Prevod od "да останеш" do Slovenački


Kako koristiti "да останеш" u rečenicama:

Пази се, стари Диме ако хоћеш да останеш са нама.
Pazi se, stari Dim, če hočeš ostati z nami.
Уколико не желиш да останеш у овој рупи док твоја ћерка израста у звезду филмова њеног новог татице.
razen če hočeš ostati tu v svojem nepomembnem obstoju...... medtemkobo tvojahčerkaodraslav spogledljivko iz filma svojega novega očka.
Зашто си рекла да хоћеш да останеш са њим?
Zakaj si rekla, da hočeš ostati z njim?
Када си добар у нечему, увек ће бити људи који ћете терати да останеш исти.
Ko si v nečem tako dober, se vedno najdejo ljudje, ki bi te radi premamili, da bi ostal isti.
Знам, да сам рекла, да желим да одеш, али можеш да останеш.
Vem, rekla sem da hočem da greš, toda lahko ostaneš.
Утроба ми говори да ни ти не желиш да останеш заглављена на овом месту.
Moj želodec mi pravi, da tudi ti nočeš ostati ujeta v tem prostoru.
Требаће пуно добре воље, и храбрости да останеш код куће, али то је, мислим, једино што сада мораш да урадиш.
Morala boš imeti močno hrbtenico in veliko poguma, mislim pa, da moraš storiti ravno to. V redu?
Седиш на столици, покушаваш да останеш смирен онда добијеш ту ствар у лице...
Sediš na stolu, skušaš ostani miren, pa ti z njima maha pred nosom.
Не знам како си успела да останеш слободна овако дуго.
Ne razumem, kako si uspela tako dolgo ostati samska.
Колико још планираш да останеш код Салватореових?
KOLIKO CASA NAMERAVAS OSTATI PRI SALVATOREJEVIH?
Ако желиш да останеш, мораћеш да се поквасиш.
Kot si sama rekla, bo tukaj nora zabava. Če želiš ostati, moraš priti in postati... mokra.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Ne bom ti govoril, da ostani ali pojdi.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Daleč sem prišel, da bi te videl in hočem, da ostaneš tu.
Јесте. Да ли желиш да останеш вечерас?
Da, vendar vam želijo ostati noč?
Сигурна си да не желиш да останеш да се мазимо?
Prav. Ali ste prepričani, da ne! želeli za bivanje za nekatere Prijateljski?
Ако си толико глуп да останеш, придржи ово.
Če si tako trapast, da boš ostal, potem pridrži tole.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Jaz sem te prepričal, da ostaneš s Kate.
Ако хоћеш да останеш жива, прихватићеш га.
Če želiš ostati živa, ga moraš sprejeti.
Иступи и покушај да останеш на ногама.
Stopi sem! In poskušaj ostati na nogah.
Радије бих те частио шампањцем и провео ноћ убеђујући те да останеш.
Raje bi te napil s šampanjcem in preživel noč medtem, ko te prepričujem, da ostaneš.
Ако хоћеш да останеш, оставићу те овде.
Če hočeš ostati tukaj, te bom pustila tukaj.
Док не сазнамо зашто те Набиријус жели, молим те да останеш са нама, безбедан међу овим светим зидовима.
Dokler ne vemo, zakaj te Naberius hoče, te prosim, da ostaneš tu, varen, med temi svetimi zidovi.
Притаји се ако желиш да останеш жив!
Skloni se, če hočeš ostati živ.
Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
Nočeva, da tvoji prijatelji vedo, da si bil tukaj. Sploh ker si se tako potrudil, da bi se vzdržal političnih spletk.
Ако немаш разлог да останеш, иди.
Če nimaš nobenega razloga, da bi ostal, potem pojdi.
Зато је важно да останеш позади.
Zato je pomembno, da ostaneš zadaj.
Ако одлучиш да останеш, обећавам ти... Кад одеш одавде, вратићеш се у свет и бићеш стабилан и продуктиван.
Če boš ostal, ti obljubim, da boš ob koncu šolanja lahko šel nazaj v družbo in ji prispeval svoj delež.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Te ne morem prepričati, da bi ostal?
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Tudi ti boš spoznala. Če boš imela srečo, da ostaneš z nami.
Можда ја желим да останеш, јер ми је јако лепо у твом друштву.
Mogoče hočem da ostaneš ker preveč uživam v tvoji družbi.
Зар не можеш да останеш овде?
Ali nebi ti raje ostala tukaj? Nope.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
Ni potrebe, da si še naprej privezana na umirajočo žival, kot sem jaz.
0.98067903518677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?